1
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
www.titlovi.com

2
00:01:29,600 --> 00:01:31,034
ప్రారంభంలో,

3
00:01:32,880 --> 00:01:36,396
హషీమ్ తయారు చేశాడు
మూడు రకాల జీవులు,

4
00:01:36,960 --> 00:01:38,189
దేవదూతలు,

5
00:01:38,960 --> 00:01:40,155
మృగాలు,

6
00:01:42,280 --> 00:01:44,476
మరియు మానవులు.

7
00:01:48,000 --> 00:01:51,596
దేవదూతలు, అతను చేశాడు
అతని స్వచ్ఛమైన మాట నుండి.

8
00:01:51,920 --> 00:01:54,640
దేవదూతలు కలిగి ఉన్నారు
చెడు చేయాలనే కోరిక లేదు.

9
00:01:54,880 --> 00:01:59,079
వారు ఒకరి కోసం ఫిరాయించలేరు
అతని ఉద్దేశ్యం నుండి క్షణం.

10
00:02:01,200 --> 00:02:04,432
క్రూరమృగాలు మాత్రమే కలిగి ఉంటాయి
వారికి మార్గనిర్దేశం చేసే ప్రవృత్తులు.

11
00:02:04,560 --> 00:02:08,349
వారు కూడా,
వాటి తయారీదారు ఆదేశాలను అనుసరించండి.

12
00:02:09,720 --> 00:02:10,995
తోరా పేర్కొంది

13
00:02:11,800 --> 00:02:17,080
హషేమ్ దాదాపు ఖర్చు చేశాడు
సృష్టి యొక్క మొత్తం ఆరు రోజులు

14
00:02:17,160 --> 00:02:18,992
ఈ జీవులను తీర్చిదిద్దడం.

15
00:02:19,080 --> 00:02:22,312
అప్పుడు, సూర్యాస్తమయానికి ముందు,

16
00:02:22,880 --> 00:02:25,156
చిన్నది తీసుకున్నాడు
భూమి పరిమాణం

17
00:02:25,240 --> 00:02:30,793
మరియు దాని నుండి అతను రూపొందించాడు
పురుషుడు మరియు స్త్రీ.

18
00:02:33,240 --> 00:02:34,560
ఒక అనంతర ఆలోచన?

19
00:02:37,840 --> 00:02:40,036
లేక అతని పట్టాభిషేకం?

20
00:02:42,440 --> 00:02:43,954
కాబట్టి, ఈ విషయం ఏమిటి?

21
00:02:45,200 --> 00:02:46,190
మనిషినా?

22
00:02:47,200 --> 00:02:48,190
స్త్రీ?

23
00:02:50,600 --> 00:02:54,037
ఇది ఒక జీవి
అవిధేయత చూపే శక్తి.

24
00:02:54,760 --> 00:02:57,514
మధ్య ఒంటరిగా
అన్ని జీవులు

25
00:02:57,600 --> 00:02:59,159
మాకు స్వేచ్ఛా సంకల్పం ఉంది.

26
00:03:01,040 --> 00:03:03,157
మేము సస్పెండ్ అయ్యాము

27
00:03:03,240 --> 00:03:04,959
స్పష్టత మధ్య
దేవదూతల

28
00:03:05,080 --> 00:03:06,878
మరియు కోరికలు
మృగాల.

29
00:03:07,280 --> 00:03:10,990
హషీమ్ మాకు ఎంపిక ఇచ్చాడు,
ఇది ఒక ప్రత్యేక హక్కు మరియు భారం రెండూ.

30
00:03:11,080 --> 00:03:13,151
అప్పుడు మనం ఎంచుకోవాలి

31
00:03:14,080 --> 00:03:15,958
చిక్కుబడ్డ జీవితం

32
00:03:17,200 --> 00:03:18,190
మేము జీవిస్తున్నాము.

33
00:03:27,600 --> 00:03:28,716
అంబులెన్స్‌కు కాల్ చేయండి.

34
00:03:30,360 --> 00:03:31,350
రావ్

35
00:03:32,280 --> 00:03:33,270
రావ్

36
00:03:33,960 --> 00:03:34,950
కళ్ళు తెరవండి.

37
00:03:43,400 --> 00:03:44,516
శ్వాస తీసుకోండి.

38
00:03:49,800 --> 00:03:55,717
కాబట్టి మీరు మొదట 15 సంవత్సరాలు ...
మొదట టాటూ వేయించుకున్నారా?

39
00:03:55,800 --> 00:03:57,075
అది నిజంగా బాధించింది.

40
00:03:57,160 --> 00:04:00,517
అది బాధించింది,
మరియు అక్కడ యేసు ఉన్నాడు.

41
00:04:01,000 --> 00:04:02,719
- యేసు నిజంగా బాధపడ్డాడు.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

42
00:04:05,440 --> 00:04:06,669
ఇది మనోహరమైనది.

43
00:04:10,000 --> 00:04:11,400
మీరు పొందుతున్నారా
నీకు ఏమి కావాలి?

44
00:04:12,240 --> 00:04:15,199
ఇది అద్భుతమైనది, అవును.
ధన్యవాదాలు. మీరు బాగున్నారా?

45
00:04:15,800 --> 00:04:17,280
నాకు పొగ కావాలి
కొంచెం లో.

46
00:04:17,640 --> 00:04:18,756
మ్మ్మ్మ్మ్.
ఇంకో ఐదు నిమిషాలు?

47
00:04:20,840 --> 00:04:23,036
నాకు అర్థమైంది.

48
00:04:26,000 --> 00:04:27,195
మ్మ్మ్మ్మ్.

49
00:04:27,640 --> 00:04:29,518
గడ్డం కొంచం కిందకి దించండి.

50
00:04:36,520 --> 00:04:38,637
అది మనోహరంగా ఉన్నప్పుడు
మీరు కొంచెం నవ్వండి.

51
00:04:40,240 --> 00:04:41,913
- రోనీ.
- ఇప్పుడు కాదు.

52
00:04:44,520 --> 00:04:45,510
రోనీ.

53
00:04:46,960 --> 00:04:48,155
నువ్వు మాట్లాడాలి
ఈ మనిషికి.

54
00:07:52,120 --> 00:07:53,190
నమస్కారం.

55
00:07:53,760 --> 00:07:55,399
- అవును.
- డోవిడ్ ఇక్కడ ఉన్నాడా?

56
00:07:55,480 --> 00:07:56,994
- అవును.
- ధన్యవాదాలు.

57
00:08:00,240 --> 00:08:02,197
రబ్బీ, ఉంది
మిమ్మల్ని చూడటానికి ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారు.

58
00:08:04,240 --> 00:08:06,038
- ఇది ఎవరు?
- ఆమె చెప్పలేదు.

59
00:08:06,480 --> 00:08:07,675
ధన్యవాదాలు, నయోమి.

60
00:08:13,720 --> 00:08:14,949
డోవిడ్.

61
00:08:16,160 --> 00:08:17,355
రోనిత్.

62
00:08:19,760 --> 00:08:21,399
రోనిత్.

63
00:08:21,520 --> 00:08:22,954
మేము మీ కోసం ఎదురు చూడలేదు.

64
00:08:25,960 --> 00:08:27,599
కాదా?

65
00:08:30,320 --> 00:08:32,391
- నేను అనుకున్నాను ...
- మీరు సుదీర్ఘ జీవితాన్ని గడపండి.

66
00:08:34,760 --> 00:08:36,080
ధన్యవాదాలు.

67
00:08:36,200 --> 00:08:37,520
నన్ను క్షమించండి, నేను మర్చిపోయాను.

68
00:08:40,440 --> 00:08:42,193
నేరుగా వచ్చావా
విమానాశ్రయం నుండి?

69
00:08:43,000 --> 00:08:43,990
అవును.

70
00:08:44,720 --> 00:08:46,677
అవును, నేను హోటల్‌కి వెళ్తాను.

71
00:08:48,440 --> 00:08:52,275
ఇక్కడ ప్రజలు ఉన్నారు
రావును గౌరవించడానికి.

72
00:08:53,600 --> 00:08:54,590
కుడి.

73
00:08:55,840 --> 00:08:56,830
నువ్వు బాగున్నావా?

74
00:08:59,920 --> 00:09:00,910
అవును.

75
00:09:02,600 --> 00:09:03,795
ఎలా చనిపోయాడు?

76
00:09:05,040 --> 00:09:07,316
న్యుమోనియా, చివరకు.

77
00:09:10,680 --> 00:09:12,399
నేను ఒక స్థలాన్ని కనుగొంటాను
వీటిని పెట్టడానికి.

78
00:09:12,480 --> 00:09:13,914
- దీన్ని తీసుకోండి.
- నేను తిరిగి వస్తాను.

79
00:09:14,000 --> 00:09:15,320
- కుడి.
- ధన్యవాదాలు.

80
00:09:15,600 --> 00:09:16,590
అవును.

81
00:09:30,120 --> 00:09:31,110
నమస్కారం.

82
00:09:41,000 --> 00:09:41,990
నమస్కారం.

83
00:10:07,600 --> 00:10:08,590
రోనిత్.

84
00:10:09,080 --> 00:10:10,878
- ఫ్రూమా?
- ఇది నిజంగా మీరే!

85
00:10:11,560 --> 00:10:12,835
మోషే.

86
00:10:12,920 --> 00:10:15,799
రోనిత్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

87
00:10:16,600 --> 00:10:18,478
అయితే మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.

88
00:10:18,840 --> 00:10:20,797
ఓహ్.
నమస్కారం.

89
00:10:20,880 --> 00:10:21,996
ఫ్రూమా.

90
00:10:24,280 --> 00:10:25,270
రోనిత్.

91
00:10:26,280 --> 00:10:27,270
అంకుల్ హార్టోగ్.

92
00:10:28,800 --> 00:10:29,870
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

93
00:10:31,120 --> 00:10:32,156
నేను బాగానే ఉన్నాను.

94
00:10:35,200 --> 00:10:36,475
మీరు దీర్ఘాయుష్షు పొందండి.

95
00:10:37,800 --> 00:10:39,996
అవును. మీ కోటు తీయండి.

96
00:10:40,440 --> 00:10:42,113
రండి, కండువా...

97
00:10:42,200 --> 00:10:43,919
- లేదు, నేను దీన్ని ఉంచుతున్నాను.
- మరియు చేతి తొడుగులు.

98
00:10:44,000 --> 00:10:45,036
ఫ్రూమా.

99
00:10:47,200 --> 00:10:48,190
కాబట్టి,

100
00:10:49,560 --> 00:10:50,710
మీరు వచ్చారు.

101
00:11:06,960 --> 00:11:08,030
మీరు బాగున్నారా?

102
00:11:08,840 --> 00:11:10,035
మీరు కలిగి ఉన్నారు
ఏదైనా కాఫీ వచ్చిందా?

103
00:11:12,080 --> 00:11:13,594
- నేను కొంచెం తీసుకోవచ్చా?
- రండి.

104
00:11:24,440 --> 00:11:26,432
మీరు ఇంకా నల్లగా తీసుకుంటారా?
- అవును, ధన్యవాదాలు.

105
00:11:32,720 --> 00:11:34,120
నేను కాసేపట్లో క్యాబ్ తీసుకుంటాను.

106
00:11:37,880 --> 00:11:39,792
ఇక్కడే ఉండు, రోనిత్.

107
00:11:40,600 --> 00:11:42,592
ఓహ్, లేదు, అది సరే.
ధన్యవాదాలు.

108
00:11:42,720 --> 00:11:43,710
ఇక్కడే ఉండు.

109
00:11:44,760 --> 00:11:45,750
నిజమేనా?

110
00:11:48,440 --> 00:11:49,430
ధన్యవాదాలు.

111
00:11:53,200 --> 00:11:54,395
హ్మ్.

112
00:11:56,240 --> 00:11:57,640
కాబట్టి మీరు వచ్చారు ...

113
00:11:59,520 --> 00:12:00,510
రావుకు సంతాపం తెలియజేయడానికి.

114
00:12:01,400 --> 00:12:02,880
మరి నేను ఇక్కడ ఎందుకు ఉంటాను?

115
00:12:02,960 --> 00:12:04,917
నువ్వు ఎప్పుడూ లేవు
చాలా ఊహించదగినది.

116
00:12:05,680 --> 00:12:07,592
నువ్వు ఇంకా ఉన్నావా
నా మీద కోపమా?

117
00:12:07,680 --> 00:12:09,319
మీరు చాలా హఠాత్తుగా వెళ్లిపోయారు.

118
00:12:26,800 --> 00:12:27,836
నీకు పెళ్లి?

119
00:12:28,600 --> 00:12:29,875
మ్మ్మ్.

120
00:12:30,640 --> 00:12:31,915
అది ఎప్పుడు జరిగింది?

121
00:12:34,520 --> 00:12:35,510
కాసేపటి క్రితం.

122
00:12:38,360 --> 00:12:41,512
ఇంకా చెప్పండి. ఆమె ఎవరు?
నాకు ఆమె తెలుసా?

123
00:12:41,640 --> 00:12:43,313
ఓహ్, దేవుడా, అది
హిందా కాదు కదా?

124
00:12:43,800 --> 00:12:48,920
డోవిడ్, నువ్వు పెళ్లి చేసుకోలేదు
హిండా ఆఫ్ హెండన్, మీరు చేశారా?

125
00:12:50,840 --> 00:12:54,197
ఓహ్, మీరు చేసారు. నువ్వు చేశావు, నువ్వు హిందాను పెళ్లి చేసుకున్నావు.
ఓహ్, షిట్, డోవిడ్, లేదు.

126
00:12:54,280 --> 00:12:55,509
నం.

127
00:12:57,040 --> 00:12:59,236
- లేదు, నేను హిందాను పెళ్లి చేసుకోలేదు.
- బాగా, అది మంచిది.

128
00:13:01,080 --> 00:13:04,278
అది దాదాపు 20 వదిలివేసినప్పటికీ
అక్కడి మహిళలు హిందాతో సమానంగా ఉన్నారు.

129
00:13:04,360 --> 00:13:06,113
- అవన్నీ ఎందుకు సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి?
- క్రూరంగా ఉండకండి.

130
00:13:14,240 --> 00:13:15,310
హలో, ఎస్టీ.

131
00:13:16,200 --> 00:13:18,954
రోనిత్. మీరు ఎలా ఉన్నారు?

132
00:13:20,520 --> 00:13:23,274
నేను, అమ్మో,

133
00:13:24,360 --> 00:13:27,717
- ఇక్కడ, ఇది వింత.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

134
00:13:27,960 --> 00:13:28,950
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

135
00:13:30,360 --> 00:13:31,840
అయ్యో, మీరు జీవించవచ్చు
సుదీర్ఘ జీవితం.

136
00:13:32,960 --> 00:13:34,030
ధన్యవాదాలు.

137
00:13:36,600 --> 00:13:38,478
నువ్వు చాలా కనిపిస్తున్నావు.

138
00:13:39,280 --> 00:13:40,873
- న్యూయార్క్.
- బాగా...

139
00:13:42,800 --> 00:13:45,793
మంచితనం, మీరు చూడండి
చాలా ఫ్రమ్, ఎస్టీ.

140
00:13:49,720 --> 00:13:51,040
నేను తీసుకోనా
మరింత ఆహారం బయటకు?

141
00:13:51,120 --> 00:13:53,555
వద్దు, వదిలేయండి, మాట్లాడుకుందాం.
ఎందుకు లేదు

142
00:13:54,400 --> 00:13:57,711
- డోవిడ్ భార్య అలా చేస్తుందా?
- ఆమె కనిపించినప్పుడు.

143
00:13:58,200 --> 00:14:01,238
కాబట్టి ఎవరు
శ్రీమతి కుపెర్మాన్, ఎస్టీ?

144
00:14:01,640 --> 00:14:03,313
మేము ఆమోదిస్తామా?

145
00:14:04,280 --> 00:14:06,875
రోనిత్ వెళ్తున్నాడు
హోటల్‌కి వెళ్లడానికి,

146
00:14:06,960 --> 00:14:08,997
కానీ నేను ఆమెకు చెప్పాను
మాతోనే ఉండాలి.

147
00:14:11,480 --> 00:14:14,200
ఆహ్, అవును, అవును. మీరు తప్పక.

148
00:14:16,040 --> 00:14:18,635
అవును, నేను మంచం క్రిందకు మడతాను
విడి గదిలో.

149
00:14:18,720 --> 00:14:21,110
నేను చేస్తాను. నేను చేస్తాను.
బాగానే ఉంది.

150
00:14:21,240 --> 00:14:22,515
నీకు పెళ్లయింది.

151
00:14:23,640 --> 00:14:24,630
అవును.

152
00:14:27,520 --> 00:14:28,840
అవును మేము, రోనిత్.

153
00:14:28,920 --> 00:14:30,070
నాకు ఎవరూ చెప్పలేదు.

154
00:14:30,960 --> 00:14:32,235
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
నాకు తెలియజేయండి?

155
00:14:34,560 --> 00:14:36,040
మీరు అదృశ్యమయ్యారు.

156
00:14:42,480 --> 00:14:43,470
వావ్.

157
00:14:45,120 --> 00:14:46,270
సరే.

158
00:14:47,360 --> 00:14:48,760
అభినందనలు.

159
00:14:48,920 --> 00:14:50,593
లేదు, లేదు,
దయచేసి. దయచేసి.

160
00:14:51,200 --> 00:14:52,190
- రండి.
- సరే.

161
00:15:17,160 --> 00:15:19,959
హెస్పెడ్ వెళుతోంది
ఒక పెద్ద సంఘటనగా ఉండాలి.

162
00:15:20,600 --> 00:15:22,273
మీరు మరియు ఎస్టీ
పెళ్లయిందా?

163
00:15:24,160 --> 00:15:25,594
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఉంది
మేము ముగ్గురం.

164
00:15:25,680 --> 00:15:26,909
అవును, మీరు వెళ్ళిపోయారు.

165
00:15:27,600 --> 00:15:28,829
మా ఇద్దరినీ విడిచిపెట్టారు.

166
00:15:29,360 --> 00:15:31,397
సరే, నేను వచ్చి ఉండేవాడిని,
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని మీరు నాకు చెబితే.

167
00:15:31,480 --> 00:15:33,312
రావ్ చేయలేదు
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు.

168
00:15:38,160 --> 00:15:41,153
చివర్లో చాలా బలహీనంగా తయారయ్యాడు.
అతను బహుశా

169
00:15:43,120 --> 00:15:45,589
నిన్ను కోరుకోలేదు
అతనిని అలా చూడాలని.

170
00:15:46,480 --> 00:15:47,709
మీరు ఇంకా చేయాలి
నన్ను పిలిచారు.

171
00:15:50,600 --> 00:15:52,876
ఈ వారం గడిచింది
కఠినమైన, రోనిత్.

172
00:15:55,520 --> 00:15:57,113
హ్మ్? దయచేసి?

173
00:15:57,320 --> 00:15:58,834
నాన్న అప్పుడే చనిపోయారు.

174
00:16:02,000 --> 00:16:03,036
నాకు తెలుసు.

175
00:16:04,400 --> 00:16:05,550
నాకు తెలుసు, నేను అక్కడ ఉన్నాను.

176
00:16:07,120 --> 00:16:08,110
బాగా,

177
00:16:08,880 --> 00:16:10,678
కనీసం మీరు నాకు తెలియజేయండి
అతను చనిపోయాడు.

178
00:16:14,960 --> 00:16:18,556
ఈ వారం ముఖ్యం
గౌరవప్రదంగా నిర్వహిస్తారు.

179
00:16:21,200 --> 00:16:22,270
గౌరవమా?

180
00:16:23,200 --> 00:16:24,680
ఇది అత్యంత
ముఖ్యమైన విషయం.

181
00:16:26,480 --> 00:16:27,470
అయితే ఇది.

182
00:17:57,040 --> 00:17:59,157
క్షమించండి, అది
కొంచెం గందరగోళం.

183
00:18:07,960 --> 00:18:09,997
- నేను మీకు కొన్ని హ్యాంగర్లు తెస్తాను.
-- ధన్యవాదాలు.

184
00:18:25,160 --> 00:18:26,150
ఏమిటి?

185
00:18:28,520 --> 00:18:29,556
నేను పెద్దవాడిలా కనిపిస్తున్నానా?

186
00:18:29,640 --> 00:18:31,359
- నేను అలా ఆలోచించలేదు.
- మ్మ్మ్.

187
00:18:35,600 --> 00:18:37,353
నేను అలసిపోయినట్లు కనిపిస్తున్నాను.

188
00:18:38,040 --> 00:18:39,235
మనమందరం చేస్తాము.

189
00:18:39,320 --> 00:18:41,118
ఎస్టీ, మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను వేరే చోట ఉండాలా?

190
00:18:43,480 --> 00:18:44,596
మీకు కావలసినది చేయండి.

191
00:18:46,360 --> 00:18:47,589
కిటికీలు తెరుస్తాయా?

192
00:18:47,680 --> 00:18:48,670
నం.

193
00:18:49,320 --> 00:18:52,392
అయ్యో, మీరు ధూమపానం చేయాలనుకుంటే
మీరు క్రిందికి వెళ్ళాలి.

194
00:19:19,720 --> 00:19:20,710
ఇక్కడ.

195
00:19:21,520 --> 00:19:23,318
నిన్ను తీసుకొచ్చాను
ఒక అదనపు దుప్పటి.

196
00:19:24,240 --> 00:19:26,436
"రావ్ క్రుష్కా
అకాల మరణం

197
00:19:26,560 --> 00:19:29,359
"ఒక అణిచివేత దెబ్బ
ఆంగ్లో-జ్యూరీకి.

198
00:19:29,480 --> 00:19:31,039
"అతను విశ్వాసం యొక్క దిగ్గజం.

199
00:19:31,120 --> 00:19:34,033
"పాపం, అతను వెళ్ళిపోయాడు
పిల్లలు లేరు. "

200
00:19:37,440 --> 00:19:38,635
సోమరితనం జర్నలిజం.

201
00:19:40,040 --> 00:19:42,475
- అది రావ్‌ను కలవరపెడుతుంది.
- సంతానం లేని.

202
00:19:43,040 --> 00:19:46,078
ఇది బహుశా వ్రాయబడింది
కొంతమంది 12 ఏళ్ల రిపోర్టర్ ద్వారా.

203
00:19:46,840 --> 00:19:47,830
దాని గురించి మరచిపోండి.

204
00:19:49,840 --> 00:19:51,593
అందరూ అతన్ని ప్రేమిస్తారు
చాలా.

205
00:19:53,200 --> 00:19:56,352
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నానా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఆ అపరిచితులందరూ చేసినట్లే.

206
00:19:56,440 --> 00:20:00,116
కొన్నిసార్లు నేను ఆశ్చర్యపోయేవాడిని
నేను అతనిని అస్సలు ప్రేమిస్తే.

207
00:20:00,560 --> 00:20:01,710
- మీరు అతని కుమార్తె.
- మ్మ్మ్మ్మ్.

208
00:20:03,400 --> 00:20:04,914
కానీ అతను మీకు దగ్గరగా ఉన్నాడు.

209
00:20:07,360 --> 00:20:08,680
అతను నాకు బోధించడం ఆనందించాడు.

210
00:20:13,600 --> 00:20:14,590
కాబట్టి,

211
00:20:15,720 --> 00:20:17,677
కొంచెం నిద్రపో, రోనిత్.

212
00:20:18,640 --> 00:20:19,790
శుభరాత్రి.

213
00:20:19,880 --> 00:20:20,996
ఓహ్, నేను నిన్ను తీసుకువచ్చాను, ఉమ్...

214
00:20:23,920 --> 00:20:26,913
నేను దీని కోసం తెచ్చాను ...
బాగా, మీ కోసం.

215
00:20:27,440 --> 00:20:28,430
ఇది...

216
00:20:29,880 --> 00:20:31,678
- ఓహ్, ఇది మీ చిత్రాలు.
- అవును.

217
00:20:31,760 --> 00:20:32,750
అద్భుతమైన.

218
00:20:35,440 --> 00:20:36,669
ధన్యవాదాలు.

219
00:20:36,760 --> 00:20:37,750
ఆనందం.

220
00:20:40,000 --> 00:20:40,990
శుభరాత్రి.

221
00:20:42,720 --> 00:20:44,757
కనుక ఇది మంచి జీవి
ఒకరికొకరు పెళ్లి చేసుకున్నారా?

222
00:20:47,920 --> 00:20:48,910
అవును.

223
00:20:50,480 --> 00:20:51,834
మేము చాలా సంతోషంగా ఉన్నాము.

224
00:20:53,680 --> 00:20:54,750
శుభరాత్రి.

225
00:23:19,760 --> 00:23:20,910
మీరు బాగున్నారా?

226
00:23:37,960 --> 00:23:38,950
అది మా నాన్న.

227
00:23:42,080 --> 00:23:43,196
రండి, వెళ్దాం.

228
00:23:45,400 --> 00:23:46,595
మీ నష్టానికి క్షమించండి.

229
00:24:14,640 --> 00:24:15,710
నువ్వు బాగున్నావా?

230
00:24:16,360 --> 00:24:17,396
అవును.

231
00:24:29,360 --> 00:24:30,476
శుభోదయం,
శ్రీమతి కుపర్‌మాన్!

232
00:24:30,560 --> 00:24:31,994
ఉదయం, రినా.
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

233
00:24:32,120 --> 00:24:33,554
- బాగుంది, ధన్యవాదాలు.
- బాగుంది.

234
00:24:33,640 --> 00:24:35,438
- మీ వారం ఎలా ఉంది?
- బాగుంది.

235
00:24:36,400 --> 00:24:37,800
- శుభోదయం, అమ్మాయిలు.
- శుభోదయం.

236
00:24:37,880 --> 00:24:38,870
శుభోదయం, హన్నా.

237
00:24:38,960 --> 00:24:42,431
మొదట, ఆమెకు ఎప్పుడూ లేనట్లుగా
ఆమె స్వంత తరగతి, కానీ లేదు.

238
00:24:42,520 --> 00:24:43,590
బాగుంది.

239
00:24:43,680 --> 00:24:46,036
నేను నిజంగా మెచ్చుకున్నాను
ఖాళీ సమయం.

240
00:24:46,160 --> 00:24:47,150
అయితే.

241
00:24:47,560 --> 00:24:49,233
కలిగి ఉండటం మంచిది
మీరు తిరిగి, ఎస్టీ.

242
00:24:49,360 --> 00:24:50,350
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

243
00:25:24,880 --> 00:25:26,360
శుభోదయం, అమ్మాయిలు.

244
00:25:26,440 --> 00:25:28,511
శుభోదయం,
శ్రీమతి కుపెర్మాన్.

245
00:25:29,000 --> 00:25:30,400
సరే, నేను నిన్ను కోల్పోయాను.

246
00:25:40,600 --> 00:25:42,159
- యోసఫ్.
- రబ్బీ!

247
00:25:42,240 --> 00:25:43,276
ఉదయం.

248
00:25:43,800 --> 00:25:45,792
- డాక్టర్ రిగ్లర్.
- శుభోదయం.

249
00:25:46,240 --> 00:25:47,913
మీ ప్రసంగం ఎలా ఉంది
వెంట వస్తుందా?

250
00:25:48,280 --> 00:25:49,873
నేను దానిపై పని చేస్తున్నాను.

251
00:25:50,000 --> 00:25:52,390
- ఇది అద్భుతమైన హెస్పెడ్ అవుతుంది.
- నేను ఆశిస్తున్నాను.

252
00:25:52,480 --> 00:25:54,437
రావ్ ఉంటుంది
మీ గురించి చాలా గర్వంగా ఉంది, డోవిడ్.

253
00:25:55,240 --> 00:25:56,230
అని మెచ్చుకోండి.

254
00:25:58,080 --> 00:26:00,595
రోనిత్ క్రుష్కా
మీతో ఉంటున్నారా, హ్మ్?

255
00:26:00,720 --> 00:26:01,995
అవును, ఆమె.

256
00:26:07,640 --> 00:26:08,710
మంచి రోజు.

257
00:26:11,640 --> 00:26:14,519
"మిర్రుల కట్ట
నా ప్రియమైనది,

258
00:26:14,960 --> 00:26:18,749
"అది రాత్రంతా అబద్ధం
నా రొమ్ముల మధ్య.

259
00:26:20,440 --> 00:26:24,832
"నా ప్రియతమా నాకు
గోరింట పువ్వుల సమూహంగా

260
00:26:25,160 --> 00:26:27,072
"ద్రాక్షతోటలలో
Ein-Gedi యొక్క. "

261
00:26:30,280 --> 00:26:31,600
ఇది ఇంద్రియాలకు సంబంధించినదా?

262
00:26:32,480 --> 00:26:36,076
అంటే, మార్గం
నిజమైన ప్రేమ వ్యక్తమవుతుందా?

263
00:26:37,280 --> 00:26:38,794
కానీ అది కూడా కావచ్చు

264
00:26:40,280 --> 00:26:42,317
ఒక మగ మధ్య అని
మరియు ఒక ఆడ

265
00:26:42,400 --> 00:26:44,153
ఏదో ఉంది అని
దాని కంటే ఎక్కువ.

266
00:26:45,760 --> 00:26:48,958
కానీ అది కాదు
ఇంద్రియ సుఖాలకు సూచనలు

267
00:26:49,040 --> 00:26:50,554
భౌతికంగా జరుపుకుంటారు
ఇక్కడ ప్రేమ?

268
00:26:51,480 --> 00:26:53,995
ఆ ప్రేమ యొక్క ఆనందం అవుతుంది,
ఈ సందర్భంలో, అత్యధిక.

269
00:26:54,480 --> 00:26:56,597
"చూడండి, నువ్వు న్యాయంగా ఉన్నావు.
నా ప్రేమ,

270
00:26:58,040 --> 00:26:59,360
"నువ్వు న్యాయంగా ఉన్నావు,

271
00:27:00,280 --> 00:27:01,873
"మీ కళ్ళు పావురాలు.

272
00:27:02,840 --> 00:27:06,800
"చూడండి, నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.
నా ప్రియమైన, అవును, సంతోషకరమైన,

273
00:27:07,280 --> 00:27:09,431
"మరియు మా మంచం పచ్చగా ఉంటుంది."

274
00:27:12,280 --> 00:27:14,317
నేను ఒక ముక్క ఇవ్వగలనా
ఆపిల్ స్ట్రుడెల్ యొక్క?

275
00:27:14,800 --> 00:27:19,636
మరియు, ఉమ్, కూడా,
నేను వీటిలో ఒకదాన్ని పొందగలనా?

276
00:27:20,040 --> 00:27:21,190
లిన్జర్ బిస్కెట్, అవును.

277
00:27:21,320 --> 00:27:22,595
- లిన్జర్ బిస్కెట్?
- అవును.

278
00:27:24,120 --> 00:27:25,793
- చాలా ధన్యవాదాలు.
- ధన్యవాదాలు.

279
00:28:43,000 --> 00:28:44,195
మీకు బూట్లు ఉన్నాయా?

280
00:28:44,960 --> 00:28:46,235
అవును, సరే.

281
00:28:46,800 --> 00:28:47,916
కొవ్వొత్తులు...

282
00:28:52,680 --> 00:28:54,000
ఏమిటి? ఇది తప్పా?

283
00:28:54,520 --> 00:28:55,795
ఇది అంకుల్ హార్టోగ్ మాత్రమే.

284
00:28:57,000 --> 00:28:59,469
లేదు, మరియు రబ్బీ
మరియు రెబెట్జిన్ గోల్డ్‌ఫార్బ్.

285
00:29:01,800 --> 00:29:03,200
అతను ఇప్పటికీ నన్ను ఆహ్వానించాడా?

286
00:29:03,600 --> 00:29:05,159
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించాను.

287
00:29:06,720 --> 00:29:08,154
- రండి.
- సరే.

288
00:29:11,440 --> 00:29:12,794
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.

289
00:29:14,280 --> 00:29:15,270
సరే.

290
00:29:45,640 --> 00:29:47,359
- గుడ్ షాబోస్.
- గుడ్ షాబోస్.

291
00:29:49,040 --> 00:29:50,076
మంచి షాబోస్.

292
00:29:51,160 --> 00:29:52,276
మంచి షాబోస్.

293
00:30:11,960 --> 00:30:12,950
- ఆమెన్
- ఆమెన్.

294
00:30:48,600 --> 00:30:49,795
మేము దానిని అర్థం చేసుకున్నాము
మొదటి సారి,

295
00:30:49,920 --> 00:30:51,513
మీకు లేదు
దానిని వివరించడానికి.

296
00:30:51,920 --> 00:30:52,910
ఆమె ఎప్పుడూ

297
00:30:53,600 --> 00:30:56,559
ఒక జోక్‌ను అతిగా వివరిస్తుంది.
అదీ ఇబ్బంది.

298
00:30:57,080 --> 00:30:59,037
- అతను దానిని వెళ్ళనివ్వడు.
- అటువంటి యూదు పేరుతో పొందడం కష్టం.

299
00:30:59,120 --> 00:31:02,033
రోజూ తన పేరు ప్రస్తావిస్తూ ఉంటాడు.
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.

300
00:31:02,120 --> 00:31:03,520
ఎలాంటిది
పేరు "ఆండీ"?

301
00:31:03,600 --> 00:31:05,956
అతను చెప్పడానికి ఇంకేమీ లేదు
అతని పేరు తప్ప అతని గురించి.

302
00:31:06,040 --> 00:31:07,918
ఏమిటి? లేదు, నేను ఇంకో విషయం చెప్పాలి.
అతను నిరాసక్తుడు.

303
00:31:08,600 --> 00:31:10,751
- అవును, అది మరొక విషయం.
- నన్ను క్షమించండి, నేను నా కొడుకును ప్రేమిస్తున్నాను.

304
00:31:10,840 --> 00:31:12,832
ఇది అతనిది
సొంత తండ్రి మాట్లాడుతున్నాడు.

305
00:31:12,920 --> 00:31:15,480
- అవును, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
- నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను.

306
00:31:15,600 --> 00:31:17,796
కాబట్టి మా చిన్న, బాషా
ఇప్పుడే ఆమెకు రెండవ అబ్బాయి ఉన్నాడు.

307
00:31:17,920 --> 00:31:22,836
మరియు వారు అతనికి నా తండ్రి కోసం డేనియల్ అని పేరు పెట్టారు.
ఆహ్, మేజెల్ టోవ్.

308
00:31:23,480 --> 00:31:25,472
వారు ఆస్ట్రేలియాలో నివసిస్తున్నారు.
ఇది చాలా దూరం.

309
00:31:25,960 --> 00:31:26,950
మెల్బోర్న్.

310
00:31:27,040 --> 00:31:28,633
ముప్పై ఏడు మంది మనవరాళ్లు!

311
00:31:29,320 --> 00:31:30,879
- మజెల్ టోవ్.
- చెడ్డది కాదు.

312
00:31:32,760 --> 00:31:35,594
మేము మీ ఫోటోలను చూశాము
ఒక పత్రికలో.

313
00:31:36,080 --> 00:31:39,278
యొక్క చిత్రాలు ఇది
మీరు మాకు చూపించిన కవలలు.

314
00:31:40,280 --> 00:31:42,556
కానీ వారు
మిమ్మల్ని రోనీ కర్టిస్ అని పిలిచారా?

315
00:31:42,640 --> 00:31:44,154
అది నాది
వృత్తిపరమైన పేరు.

316
00:31:44,440 --> 00:31:46,557
ఏం తప్పు జరిగింది
నీ అసలు పేరు క్రుష్కా?

317
00:31:46,640 --> 00:31:48,120
అందుకు మీరు గర్వపడాలి.

318
00:31:48,560 --> 00:31:50,756
కళాకారులు మారతారు
వారి పేర్లు కొన్నిసార్లు

319
00:31:50,840 --> 00:31:52,832
- వారు కాదు, మోషే?
- అది నిజం, ఫ్రూమా.

320
00:31:53,880 --> 00:31:56,395
స్త్రీలు మారతారు
ప్రతి రోజు వారి పేర్లు.

321
00:31:57,080 --> 00:31:58,230
వారు తమను తీసుకుంటారు
భర్త పేర్లు

322
00:31:58,320 --> 00:31:59,879
మరియు వారి స్వంత
చరిత్ర పోయింది.

323
00:32:03,200 --> 00:32:04,270
వారు లేదా?

324
00:32:04,840 --> 00:32:06,433
నేను మాట్లాడను
"పోయింది" గురించి.

325
00:32:06,840 --> 00:32:07,876
పోలేదు.

326
00:32:08,600 --> 00:32:10,717
అవును, వారు చేస్తారు.

327
00:32:14,880 --> 00:32:15,870
రోనిత్,

328
00:32:16,520 --> 00:32:18,159
నువ్వు అలా కనిపిస్తున్నావు
మీ తల్లి.

329
00:32:18,240 --> 00:32:19,674
ఓహ్, ప్రారంభించవద్దు!

330
00:32:19,800 --> 00:32:22,554
ఆమెకు లేయా కళ్ళు కనిపించలేదా,
మీరు అనుకోలేదా, మోషే?

331
00:32:22,640 --> 00:32:24,040
అవును, ఆమె వచ్చింది
అందమైన కళ్ళు.

332
00:32:24,120 --> 00:32:25,918
- ఓహ్, ఆమె ఒక అందం.
- మామయ్య...

333
00:32:27,920 --> 00:32:30,833
మీ ప్రియమైన సోదరి
చాలా త్వరగా తీసుకెళ్లారు.

334
00:32:33,040 --> 00:32:34,315
మరియు ఇప్పుడు రావ్.

335
00:32:35,400 --> 00:32:38,234
ఇది భయంకరమైనదిగా ఉండాలి
రోనిత్ నీకు షాక్.

336
00:32:39,840 --> 00:32:42,230
మీరు దూరంగా ఉన్నారు, ఇది ఒక షాక్.
అయితే ఇది.

337
00:32:43,840 --> 00:32:45,320
మేము ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు
మేము మిమ్మల్ని మళ్ళీ కలుస్తాము.

338
00:32:45,880 --> 00:32:47,473
మిమ్మల్ని నిరాశపరిచినందుకు క్షమించండి.

339
00:32:47,560 --> 00:32:48,630
రోనిత్...

340
00:32:49,680 --> 00:32:51,797
- మరి కాఫీ?
- ఓహ్, లేదు. వద్దు ధన్యవాదములు.

341
00:32:51,880 --> 00:32:54,440
నేను మీతో ఇంటి గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను,
అయితే, ఏదో ఒక సమయంలో, అంకుల్.

342
00:32:56,280 --> 00:32:57,316
అవును, క్షమించండి.

343
00:32:57,400 --> 00:32:58,550
ఆఫీసుకి రండి.

344
00:32:59,080 --> 00:33:00,400
- మేము దాని గురించి అక్కడ మాట్లాడుతాము.
- సరే.

345
00:33:01,240 --> 00:33:05,234
మీకు తెలుసా, మీరు మీ తీసుకోవాలి
తల్లి కొవ్వొత్తులు, రోనిట్.

346
00:33:05,360 --> 00:33:07,397
ఇంటి నుండి.
అవును, వాస్తవానికి, ఆపై

347
00:33:07,920 --> 00:33:10,116
- మీరు వాటిని మీ పిల్లలకు ఇవ్వాలి.
- ఓహ్, నాకు పిల్లలు వద్దు.

348
00:33:10,200 --> 00:33:11,793
నాకు పిల్లలు లేరు.

349
00:33:11,880 --> 00:33:13,758
మీరు వాటిని ఉంచండి మరియు ఆపై
మీరు వాటిని పాస్ చేయండి.

350
00:33:13,880 --> 00:33:17,556
అవును. అవును. నాకు కావాలి
ఇల్లు అమ్మడానికి, మామయ్య.

351
00:33:17,720 --> 00:33:20,315
దాన్ని విక్రయించడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
వద్దు, దయచేసి.

352
00:33:20,680 --> 00:33:22,831
- ఇప్పుడు కాదు.
- అయితే నాకు కొంత సహాయం కావాలి.

353
00:33:22,920 --> 00:33:25,196
- అవును, కానీ కాదు... రోనిత్...
- క్షమించండి.

354
00:33:27,440 --> 00:33:29,272
డోవిడ్, నీ వయస్సు ఎంత?

355
00:33:29,400 --> 00:33:31,596
రావ్ తీసుకున్నప్పుడు
మీరు ప్రవేశించి మీకు నేర్పించారా?

356
00:33:31,680 --> 00:33:32,796
పదమూడు, అది?

357
00:33:33,240 --> 00:33:36,472
మ్మ్... అవును.
పన్నెండు, పదమూడు.

358
00:33:36,720 --> 00:33:38,757
డోవిడ్ ఉన్నాడు
గొప్ప పని చేస్తున్నారు.

359
00:33:38,880 --> 00:33:40,872
అద్భుతమైన పని.
అద్భుతమైన పని.

360
00:33:41,440 --> 00:33:43,875
చాలా మారిపోయింది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు నుండి.

361
00:33:44,000 --> 00:33:45,719
చాలా సమస్యలున్నాయి.

362
00:33:46,280 --> 00:33:47,794
గృహాలు, ఉద్యోగాలు...

363
00:33:48,400 --> 00:33:49,390
యువత.

364
00:33:50,040 --> 00:33:51,633
డ్రగ్స్ తో జరిగిన సంఘటన కూడా.

365
00:33:51,800 --> 00:33:54,395
బహుశా ప్రజలు ఆపాలి
చాలా మంది పిల్లలు ఉన్నారు.

366
00:33:56,720 --> 00:33:58,040
మనం ఏమీ కాదు
వ్యవహరించలేరు.

367
00:34:02,600 --> 00:34:04,239
మరియు మీరు వివాహం చేసుకోలేదు.

368
00:34:04,720 --> 00:34:06,757
మీరు తప్పక కనుగొనాలి
ఎవరో, రోనిత్.

369
00:34:07,440 --> 00:34:10,080
- ఒంటరిగా ముసలితనం పెరగడం ఫన్నీ కాదు.
- ఓహ్, నేను చాలా అరుదుగా ఒంటరిగా ఉన్నాను.

370
00:34:10,200 --> 00:34:11,793
నాకు అద్భుతమైన స్నేహితులున్నారు.

371
00:34:13,720 --> 00:34:16,440
మీరు చాలా ఆనందించారని నేను ఆశిస్తున్నాను.
కానీ అది దాటిపోతుంది.

372
00:34:17,440 --> 00:34:19,238
అయితే పెళ్లయ్యాక..

373
00:34:20,240 --> 00:34:21,754
అది మార్గం
అది ఉండాలి.

374
00:34:22,560 --> 00:34:24,517
ఓహ్, ఇది?
ఎలా ఉండాలి?

375
00:34:24,600 --> 00:34:27,354
లేదా అది కేవలం
సంస్థాగత బాధ్యత?

376
00:34:27,440 --> 00:34:30,000
ఇప్పుడు, రోనిత్,
అక్కడే ఆపండి.

377
00:34:30,080 --> 00:34:31,912
అంటే అంకుల్,
ఇప్పుడే చెప్పుకుందాం

378
00:34:32,000 --> 00:34:33,992
నేను ఇక్కడే ఉండిపోయాను
ఒక సంవత్సరం పాటు.

379
00:34:34,080 --> 00:34:35,799
దీని గురించి ఆలోచిద్దాం,
సరే, సరియైనదా?

380
00:34:35,880 --> 00:34:37,599
నేను ఉంటాను
ఎవరితోనైనా వివాహం జరిపించారు

381
00:34:37,760 --> 00:34:40,400
ఆపై, పది సంవత్సరాల తర్వాత
కొన్ని ప్రేమలేని వివాహం

382
00:34:40,480 --> 00:34:41,880
నేను ముగించి ఉండవచ్చు
నన్ను నేను చంపుకుంటున్నాను.

383
00:34:41,960 --> 00:34:43,997
లేదా నేను భావించాను
నన్ను నేను చంపుకోవడం ఇష్టం.

384
00:35:00,040 --> 00:35:04,478
నేను నిజంగా జెట్‌లాగ్‌గా ఉన్నాను,
కాబట్టి నేను తప్పక అనుకుంటున్నాను ...

385
00:35:05,760 --> 00:35:07,114
నేను రోడ్డు మీదకు వస్తాను.

386
00:35:07,200 --> 00:35:08,839
మరియు, నేను మీ ఇద్దరినీ చూస్తాను
ఇంటికి తిరిగి.

387
00:35:09,000 --> 00:35:12,471
నిన్ను చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది,
రబ్బీ, రెబెట్జిన్, ఫ్రూమా.

388
00:35:13,080 --> 00:35:14,070
హ్యాపీ షాబోస్, డార్లింగ్.

389
00:35:15,120 --> 00:35:17,112
మామయ్య,
విందు కోసం ధన్యవాదాలు.

390
00:35:17,200 --> 00:35:20,193
- నేను మిమ్మల్ని చూస్తాను అబ్బాయిలు ...
- మీరు ఆమెను ఇంటికి ఎందుకు నడపకూడదు,

391
00:35:20,880 --> 00:35:22,473
- మరియు నేను పట్టుకుంటాను.
- సరే.

392
00:35:25,680 --> 00:35:27,319
క్షమించండి.

393
00:35:30,320 --> 00:35:32,312
ధన్యవాదాలు,
అది రుచికరమైనది.

394
00:35:32,920 --> 00:35:34,639
- గుడ్ షాబోస్.
- గుడ్ షాబోస్.

395
00:35:37,040 --> 00:35:38,030
రోనిత్.

396
00:35:40,080 --> 00:35:41,116
హ్మ్.

397
00:35:50,640 --> 00:35:53,951
రెబెట్జిన్ ఎందుకు
గోల్డ్‌ఫార్బ్ అంటే?

398
00:35:54,600 --> 00:35:57,160
ఆమెకు మంచి జీవితం ఉంది.
ఆమెకు ఏమి కావాలి?

399
00:35:57,360 --> 00:35:58,510
మ్మ్మ్.

400
00:35:58,600 --> 00:35:59,920
ఎవరికైనా ఏమి కావాలి?

401
00:36:00,960 --> 00:36:03,316
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలి?
మీకు నిజంగా ఏమి కావాలో మీకు తెలుసా?

402
00:36:03,400 --> 00:36:05,437
అవును, నేను చేస్తాను. నాకు తెలుసు.

403
00:36:07,680 --> 00:36:09,831
మా నాన్నకి తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను అతనిని ప్రేమిస్తున్నాను అని.

404
00:36:11,760 --> 00:36:13,035
అనుకుంటున్నారా
అతనికి అది తెలుసా?

405
00:36:15,160 --> 00:36:16,435
అవును, అవును, అతను చేశాడు.

406
00:36:18,120 --> 00:36:19,270
ఆయనకే తెలియాలి.

407
00:36:23,080 --> 00:36:25,640
నన్ను క్షమించండి,
క్షమించండి, రోనిత్.

408
00:36:29,760 --> 00:36:31,114
రావ్...

409
00:36:33,720 --> 00:36:35,279
మీరు మీ తండ్రిని కోల్పోయారు.

410
00:36:55,880 --> 00:36:58,031
ఇది బాగా సాగుతుంది, నిజానికి.
ఇది సుందరమైనది, అవును.

411
00:36:58,120 --> 00:37:00,476
నేను సాధారణంగా అలాంటి ప్రకాశవంతమైన రంగును ధరించను.
ఇది నిజంగా బాగుంది.

412
00:37:00,600 --> 00:37:02,671
ఇది టెంపోతో వెళుతుంది.
ఇది అందంగా కనిపిస్తుంది.

413
00:37:02,800 --> 00:37:05,190
- కాబట్టి మీరు కేవలం ...
- మీరు కేవలం...

414
00:37:06,640 --> 00:37:08,916
- అతను ఇప్పుడు మీ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నాడు.
- ధన్యవాదాలు.

415
00:37:14,800 --> 00:37:16,632
అమ్మో, విగ్...

416
00:37:17,040 --> 00:37:19,509
- అయ్యో, రోనిత్, హలో.
- హలో.

417
00:37:19,600 --> 00:37:21,512
- మేం పైకి వెళ్దామా?
- సరే.

418
00:37:23,760 --> 00:37:24,910
లోపలికి రండి.

419
00:37:25,520 --> 00:37:26,749
దయచేసి కూర్చోండి.

420
00:37:30,560 --> 00:37:31,550
రోనిత్...

421
00:37:32,320 --> 00:37:33,549
నేను ఫ్రమ్ అయిపోయాను!

422
00:37:34,600 --> 00:37:36,637
దయచేసి జోక్ చేయకండి. హ్మ్?

423
00:37:38,640 --> 00:37:39,630
కాబట్టి...

424
00:37:43,560 --> 00:37:47,395
ఇవి మీ కోసం కీలు
ఏదైనా వ్యక్తిగత ఆస్తులను సేకరించండి.

425
00:37:47,480 --> 00:37:48,596
చాలా కీలు.

426
00:37:48,680 --> 00:37:49,875
హ్మ్.

427
00:37:53,400 --> 00:37:54,550
దాన్ని అమ్మడానికి మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?

428
00:38:05,280 --> 00:38:06,270
క్లాజ్ మూడు.

429
00:38:10,880 --> 00:38:13,440
"చివరి వీలునామా
రవ్ శ్లోమో క్రుష్క యొక్క. "

430
00:38:13,960 --> 00:38:17,351
రావ్ క్రుష్కా, అతని జ్ఞాపకశక్తిని ఆశీర్వదించండి,
ఇల్లు వదిలి వెళ్ళిపోయాడు

431
00:38:17,480 --> 00:38:20,598
మరియు దానిలోని ప్రతిదీ
ప్రార్థనా మందిరానికి.

432
00:38:26,440 --> 00:38:28,318
- అది షాక్ అయితే క్షమించండి.
- లేదు.

433
00:38:29,960 --> 00:38:31,189
ఇది కేవలం ఇల్లు.

434
00:38:34,920 --> 00:38:38,311
తండ్రికి బిడ్డ ఉండాలి
అతని చివరి ఘడియలలో అతనిని చూసుకో.

435
00:38:38,400 --> 00:38:40,790
నాకు తెలియలేదు
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడని.

436
00:38:40,920 --> 00:38:43,116
మీకు ఎలా తెలుసు
మీరు ఇక్కడ లేనప్పుడు?

437
00:38:58,320 --> 00:38:59,640
అతనికి మిగిలింది మీరే.

438
00:39:01,640 --> 00:39:02,630
నాకు తెలుసు.

439
00:39:03,360 --> 00:39:05,113
ఇది చాలా ఉండాలి
మీకు బాధాకరమైనది

440
00:39:06,360 --> 00:39:08,829
స్వీకరించడానికి కాదు
రావ్ యొక్క క్షమాపణ.

441
00:39:26,640 --> 00:39:28,233
హలో, మిసెస్ కుపర్‌మాన్!

442
00:39:29,640 --> 00:39:31,393
- హలో, ష్ములీ!
- హలో.

443
00:39:31,480 --> 00:39:33,949
- రివ్కా, హాయ్.
- హలో, ఎస్టీ.

444
00:39:34,400 --> 00:39:36,710
- మీరు చాలా బాగుంది.
- ఓహ్, ధన్యవాదాలు!

445
00:39:37,200 --> 00:39:39,795
- అందరూ బాగున్నారా?
- అవును, మేము బాగున్నాము. మేము బాగున్నాము!

446
00:39:39,880 --> 00:39:41,280
- మంచిది, మంచిది.
- మరియు, మరియు,

447
00:39:41,360 --> 00:39:44,432
అన్ని సహాయం, ఎస్టీ,
అది చాలా ప్రశంసించబడింది.

448
00:39:44,720 --> 00:39:45,710
అయితే.

449
00:39:47,000 --> 00:39:49,993
హాయ్, షైనా. హాయ్!

450
00:39:50,720 --> 00:39:53,030
ఓహ్, చాలా తీపి.

451
00:39:53,720 --> 00:39:55,234
నేను ఇప్పుడే రోనిత్‌ని చూశాను.

452
00:39:55,960 --> 00:39:57,076
ఓ...

453
00:39:57,400 --> 00:40:00,393
- ఎక్కడ?
- ఆమె ఇప్పుడే వీధిలో నడుస్తోంది.

454
00:40:02,080 --> 00:40:03,560
ఆమె మారలేదు,
ఆమె ఉందా?

455
00:40:04,520 --> 00:40:05,510
కాదు...

456
00:40:06,120 --> 00:40:07,190
ఆమె లేదు.

457
00:40:09,920 --> 00:40:11,115
ఓ, సరే.

458
00:40:12,080 --> 00:40:13,992
- తర్వాత కలుద్దాం.
- బై, బై.

459
00:40:14,080 --> 00:40:15,833
- బై.
- బై, శ్రీమతి కుపర్‌మాన్.

460
00:40:15,920 --> 00:40:17,912
అక్కడ, అక్కడ.
అక్కడ, అక్కడ.

461
00:41:03,360 --> 00:41:04,635
రోనిత్?

462
00:41:09,840 --> 00:41:11,672
ఊ... నువ్వు
విగ్గు ధరించి.

463
00:41:15,480 --> 00:41:16,470
నం.

464
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
ఇక్కడ. ఇదిగో, నన్ను అనుమతించు.

465
00:41:46,840 --> 00:41:47,830
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

466
00:41:49,200 --> 00:41:50,190
ధన్యవాదాలు.

467
00:42:35,160 --> 00:42:36,879
నన్ను క్షమించండి
ఇది చాలా గందరగోళంగా ఉంది. నేను...

468
00:42:38,280 --> 00:42:41,432
తీసుకెళ్తున్నానని మీ మామయ్య చెప్పారు
ప్రతిదానిపై శ్రద్ధ వహించండి మరియు...

469
00:42:42,880 --> 00:42:44,678
అతను మమ్మల్ని కోరుకోలేదు
ఏదైనా తాకడానికి

470
00:42:45,720 --> 00:42:47,359
వారి ముందు
దానిని తీసివేయుము.

471
00:42:48,960 --> 00:42:50,235
హ్మ్.

472
00:43:47,520 --> 00:43:49,034
అదంతా వదిలేశాడు
ప్రార్థనా మందిరానికి.

473
00:43:50,280 --> 00:43:51,555
మ్మ్మ్మ్మ్.

474
00:43:53,240 --> 00:43:54,276
మీకు ఇది నిజంగా కావాలా?

475
00:43:55,160 --> 00:43:57,277
ఆర్థిక స్వేచ్ఛ? నం.

476
00:43:57,720 --> 00:43:58,995
అది ఉంటుంది
చాలా సులభం.

477
00:44:03,160 --> 00:44:07,677
అయితే బాగుండేది,
అతను తన వీలునామాలో నన్ను ప్రస్తావించినట్లయితే.

478
00:44:10,760 --> 00:44:13,514
నాకు గొట్టం వదిలాడు.

479
00:44:15,000 --> 00:44:15,990
నాకు తెలుసు.

480
00:44:48,960 --> 00:44:50,189
నేను వెళ్ళను
హెస్పెడ్ కు.

481
00:44:51,800 --> 00:44:54,190
- ఏమిటి?
- నేను ఇక్కడ ఉండటం వల్ల ప్రయోజనం లేదు.

482
00:44:55,880 --> 00:44:57,155
నేను మారతాను
నా టికెట్.

483
00:44:57,840 --> 00:44:58,830
కానీ...

484
00:45:23,560 --> 00:45:27,031
మ్మ్మ్.

485
00:45:28,880 --> 00:45:32,078
మీకు తెలుసా, నాకు నిజంగా ఏమి వచ్చింది
నేను అతని చిత్రపటాన్ని ఎప్పుడూ తీయలేదు.

486
00:45:48,160 --> 00:45:49,230
కాబట్టి, అతను రోజంతా చేసినదంతా,

487
00:45:49,320 --> 00:45:50,834
ఇక్కడే ఉండిపోయాడు
మరియు తోరా చదవండి

488
00:45:50,920 --> 00:45:54,152
మరియు తోరాపై వ్యాఖ్యానాలు
మరియు వ్యాఖ్యానాలపై గమనికలు

489
00:45:54,280 --> 00:45:56,237
- మరియు నోట్లపై చర్చలు.
- మ్మ్మ్.

490
00:45:58,880 --> 00:46:01,031
మరియు అది మనం చేయగలమని అర్థం
మేము కోరుకున్నది చేయండి.

491
00:46:11,800 --> 00:46:13,837
ఎస్టీ, మీరు అనుకుంటున్నారా
నేను త్వరగా తిరిగి వెళ్లాలా?

492
00:46:38,920 --> 00:46:39,910
నం.

493
00:46:43,800 --> 00:46:44,790
నం.

494
00:46:46,240 --> 00:46:48,596
లేదు, నేను అనుకోను
మీరు అస్సలు వదిలివేయాలి.

495
00:46:50,240 --> 00:46:51,959
ఓహ్, ధన్యవాదాలు.

496
00:46:53,800 --> 00:46:54,950
ధన్యవాదాలు.

497
00:46:58,080 --> 00:46:59,150
ఓ...

498
00:46:59,240 --> 00:47:00,640
రోనిత్...

499
00:47:02,400 --> 00:47:03,595
ఎస్టీ...

500
00:47:04,720 --> 00:47:07,030
నిన్ను చూడగానే...

501
00:47:09,320 --> 00:47:10,640
నేనూ.

502
00:47:56,880 --> 00:47:58,997
ఎస్టీ, ఎస్టీ, ఎస్టీ...

503
00:48:03,880 --> 00:48:04,870
ఓహ్, లేదు.

504
00:48:30,800 --> 00:48:33,031
నన్ను క్షమించండి. నన్ను క్షమించండి.

505
00:48:33,120 --> 00:48:34,110
లేదు, ఇది...

506
00:48:35,080 --> 00:48:36,275
పర్వాలేదు.

507
00:48:37,080 --> 00:48:38,116
నేను నిజంగా క్షమించండి.

508
00:48:38,200 --> 00:48:39,793
బాగానే ఉంది.

509
00:48:41,080 --> 00:48:42,070
నేను...

510
00:48:45,640 --> 00:48:47,199
మీరు చూడండి
మీ తల్లి లాగా.

511
00:48:53,360 --> 00:48:54,680
ఓ...

512
00:48:58,800 --> 00:49:01,031
రోనిత్, బాగున్నావా?

513
00:49:21,600 --> 00:49:25,037
అది నేనే
ఎవరు షుల్ మోగించారు

514
00:49:25,640 --> 00:49:27,279
న్యూయార్క్ లో
మీకు తెలియజేయడానికి.

515
00:49:32,160 --> 00:49:33,958
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
కొంత గాలి పొందండి.

516
00:50:09,840 --> 00:50:12,912
నువ్వు ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావ్ ఎస్టీ?
నువ్వెందుకు వెళ్ళలేదు?

517
00:50:13,000 --> 00:50:16,391
రావ్ ఏమి గుర్తుందా
పెళ్లి గురించి చెప్పేవారు?

518
00:50:17,200 --> 00:50:19,510
- లేదు.
- మీరు చేయండి.

519
00:50:20,360 --> 00:50:22,920
"నువ్వు పెరుగుతావా
ఒంటరిగా ముసలిదా?"

520
00:50:23,040 --> 00:50:27,273
లేదు, లేదు. "మీకు వయసు పెరుగుతుందా
కుటుంబం లేకుండా, సంతోషాలు లేవా?"

521
00:50:28,800 --> 00:50:30,473
"డోవిడ్
ఒక మంచి అబ్బాయి. అతను...

522
00:50:30,560 --> 00:50:34,759
"అతనికి ఉదార హృదయం ఉంది,
మరియు అతను మీ గురించి పిచ్చిగా ఉన్నాడు. అతన్ని పెళ్లి చేసుకో. "

523
00:50:36,240 --> 00:50:38,436
కాబట్టి ప్రతిదీ ఉంది
నేను వెళ్ళినప్పుడు సరేనా?

524
00:50:39,880 --> 00:50:40,870
నం.

525
00:50:41,360 --> 00:50:43,158
నేను అనారోగ్యంతో ఉన్నాను.

526
00:50:43,640 --> 00:50:44,710
ఎలాంటి అనారోగ్యం?

527
00:50:45,920 --> 00:50:47,036
నా తలలో.

528
00:50:48,560 --> 00:50:50,233
రావ్ నాకు భయపడ్డాడు,

529
00:50:50,320 --> 00:50:52,596
మరియు నేను నిద్రించవలసి వస్తే
ఒక మనిషితో,

530
00:50:52,680 --> 00:50:54,831
ఎందుకు తో కాదు
మా బెస్ట్ ఫ్రెండ్?

531
00:50:55,080 --> 00:50:56,878
ఓహ్, ఎస్టీ...

532
00:50:56,960 --> 00:51:01,910
నేను అనుకుంటున్నాను, అతను అలా భావించాడని నేను అనుకుంటున్నాను
వివాహం నన్ను నయం చేస్తుంది.

533
00:51:03,120 --> 00:51:05,237
ఇది జరగలేదు
పూర్తి విపత్తు.

534
00:51:05,560 --> 00:51:06,835
మరియు అది సరిపోతుందా?

535
00:51:07,960 --> 00:51:09,917
మీరు కలిగి ఉండాలి
ప్రతి శుక్రవారం సెక్స్?

536
00:51:10,000 --> 00:51:11,593
- ఇది ఊహించబడింది.
- ఇది మధ్యయుగం.

537
00:51:11,680 --> 00:51:12,830
ఇది తప్పనిసరి కాదు.

538
00:51:12,920 --> 00:51:15,037
ఎవరూ కొట్టబడరు
వారు అలా భావించకపోతే.

539
00:51:15,120 --> 00:51:16,793
నీకు ఏమైంది?

540
00:51:18,200 --> 00:51:19,190
ఏమీ లేదు.

541
00:51:19,960 --> 00:51:21,155
మీరు నాకు జరిగింది.

542
00:51:22,120 --> 00:51:25,158
ఆపై నేను బోధన ప్రారంభించాను
మరియు అది ముఖ్యమైనది.

543
00:51:25,760 --> 00:51:27,479
మీరు ఎక్కడైనా బోధించవచ్చు.

544
00:51:27,560 --> 00:51:29,677
నేను నిజంగా అమ్మాయిలను ప్రేమిస్తున్నాను.

545
00:51:29,760 --> 00:51:31,752
మరియు నేను వారికి ఆశయం ఇస్తాను.

546
00:51:31,880 --> 00:51:34,600
ఏమి చేయాలి? ఏడుగురిని బయటకు నెట్టండి
పిల్లలు మరియు మంచి భార్యగా ఉండాలా?

547
00:51:34,680 --> 00:51:37,673
వద్దు. వద్దు.
నేను మంచి టీచర్‌ని.

548
00:51:38,000 --> 00:51:41,277
- మరియు నేను తమను తాము విలువైనదిగా చేసుకోవడానికి వారికి సహాయం చేస్తాను.
- సరే, కానీ మీ గురించి ఏమిటి?

549
00:51:41,960 --> 00:51:43,235
అది నేనే.

550
00:51:48,280 --> 00:51:49,270
హుహ్.

551
00:51:49,360 --> 00:51:50,350
ఏమిటి?

552
00:51:57,160 --> 00:51:58,310
మీకు సిగరెట్ కావాలా?

553
00:51:59,520 --> 00:52:01,318
నం.

554
00:52:01,960 --> 00:52:04,395
మరియు మీరు? మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?

555
00:52:04,760 --> 00:52:05,750
అవును, నేనే.

556
00:52:11,000 --> 00:52:12,514
మీరు ఉన్నారు
ఇతర మహిళలతో?

557
00:52:14,280 --> 00:52:15,270
నం.

558
00:52:17,000 --> 00:52:17,990
నిజంగా కాదు.

559
00:52:18,480 --> 00:52:19,709
మ్మ్మ్.

560
00:52:19,800 --> 00:52:20,790
మరియు మీరు?

561
00:52:22,040 --> 00:52:23,030
నం.

562
00:52:27,280 --> 00:52:28,270
కానీ, ఎస్టీ...

563
00:52:31,480 --> 00:52:33,437
మీరు ఇంకా చేయండి
ఫ్యాన్సీ మహిళలు మాత్రమేనా?

564
00:52:34,640 --> 00:52:35,994
మ్మ్మ్మ్మ్.

565
00:52:51,880 --> 00:52:54,440
మీ బ్యాగ్, అమ్మో...

566
00:52:54,520 --> 00:52:55,510
ఏమిటి?

567
00:52:56,840 --> 00:52:58,752
ఇది అత్యంత శృంగారభరితం.

568
00:53:00,880 --> 00:53:03,679
- నేను స్పిన్ కోసం తీసుకోవచ్చా?
- Mmm-mmm. నం.

569
00:53:04,280 --> 00:53:05,953
నువ్వు ఫ్రమ్ కాదు.
మీకు ఒకటి లభించదు.

570
00:53:06,040 --> 00:53:07,190
ఓహ్, దయచేసి.

571
00:53:07,720 --> 00:53:10,474
- లేదు.
- శీఘ్ర స్పిన్. రండి.

572
00:53:10,840 --> 00:53:13,036
- దయచేసి.
- బాగానే ఉంది. ఒక మలుపు.

573
00:53:13,120 --> 00:53:15,396
ఒక సెక్సీ బ్యాగ్, బేబీ.

574
00:53:17,880 --> 00:53:19,200
పిల్లల సంగతేంటి?

575
00:53:19,720 --> 00:53:23,714
నా బ్యాగ్‌లో మూడు ఉన్నాయి.
అన్ని రెడ్ హెడ్స్.

576
00:53:28,720 --> 00:53:30,074
ఇది నాకు సరిపోతుందని నేను భావిస్తున్నాను.

577
00:53:50,000 --> 00:53:51,832
ఇది ఎక్కడ ఉంది
నువ్వు మొదట నన్ను ముద్దుపెట్టుకున్నావు.

578
00:54:01,800 --> 00:54:03,757
ఇది పిచ్చిది
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని.

579
00:54:48,000 --> 00:54:49,559
ఓహ్, ఫక్!

580
00:54:53,600 --> 00:54:54,795
రోనిత్?

581
00:54:55,280 --> 00:54:56,396
అది నువ్వేనా?

582
00:54:57,360 --> 00:54:59,591
- అవును.
- మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

583
00:54:59,880 --> 00:55:03,669
ఓహ్, నేను ఇప్పుడే తిరుగుతున్నాను
పాత ప్రదేశాల చుట్టూ.

584
00:55:04,400 --> 00:55:06,153
ఇది నా భర్త, లెవ్.

585
00:55:06,960 --> 00:55:09,350
ఇది రోనిత్,
రావ్ కుమార్తె.

586
00:55:10,360 --> 00:55:12,591
గుర్తుందా? నేను నీకు చెప్పాను
ఆమె గురించి.

587
00:55:13,920 --> 00:55:15,320
ఎలా ఉంది, లెవ్? హాయ్.

588
00:55:16,600 --> 00:55:18,796
మీరు అని నేను విన్నాను
హెస్పెడ్‌కు హాజరవుతున్నారు.

589
00:55:20,480 --> 00:55:22,676
రావ్ ఉంది
నిజంగా గొప్ప వ్యక్తి.

590
00:55:22,840 --> 00:55:24,877
ఓహ్, అవును, నాకు తెలుసు,
నేను అతని కూతురిని.

591
00:55:26,160 --> 00:55:27,389
మీరు ఇష్టపడతారా
ఒక సిగరెట్?

592
00:55:30,200 --> 00:55:32,112
అది
రెబెట్జిన్ కుపెర్మాన్?

593
00:55:33,320 --> 00:55:34,356
నం.

594
00:56:38,320 --> 00:56:39,356
ఎస్టీ!

595
00:56:40,080 --> 00:56:41,196
మీరు బాగున్నారా?

596
00:56:42,080 --> 00:56:44,754
అయ్యో, అవును. నేను బాగున్నాను.

597
00:56:47,200 --> 00:56:48,316
ఎస్టీ...

598
00:56:50,280 --> 00:56:51,794
నేను ఒక నిమిషంలో బయటకు వస్తాను.

599
00:56:53,840 --> 00:56:55,194
ఏం జరిగింది?

600
00:56:58,200 --> 00:56:59,190
ఏమిటి?

601
00:57:00,800 --> 00:57:01,916
ఏం జరిగింది?

602
00:58:03,160 --> 00:58:06,073
<i>"నిజమే.
దాని వెబ్‌లో మ్యాజిక్ ఉంది.</i>

603
00:58:06,560 --> 00:58:08,995
"ఒక సిబిల్, అది సంఖ్యను కలిగి ఉంది
ప్రపంచంలో

604
00:58:09,400 --> 00:58:11,790
"సూర్యుడు వెళ్ళడానికి
200 దిక్సూచిలు,

605
00:58:12,160 --> 00:58:14,470
"ఆమె ప్రవచనాత్మక కోపంలో
పనిని కుట్టాడు.

606
00:58:14,960 --> 00:58:17,270
"పురుగులు పవిత్రమైనవి
అది పట్టును పెంచింది,

607
00:58:17,360 --> 00:58:19,829
"మరియు అది మమ్మీలో ఉంది
నైపుణ్యం కలిగినది

608
00:58:19,920 --> 00:58:21,434
"సంరక్షించబడింది
కన్యల హృదయాలు. "

609
00:58:22,280 --> 00:58:23,509
చాలా బాగుంది, సారా.

610
00:58:24,800 --> 00:58:27,520
కాబట్టి మీ కోసం ఏమి నిలుస్తుంది
ఇంతకీ నాటకంలో?

611
00:58:27,800 --> 00:58:29,996
రుమాలు.
దానిపై స్ట్రాబెర్రీలతో.

612
00:58:30,080 --> 00:58:31,309
మ్మ్మ్మ్మ్.

613
00:58:31,600 --> 00:58:33,319
మరియు ఎందుకు
అది ముఖ్యమైనది?

614
00:58:34,600 --> 00:58:35,590
ఎవరైనా?

615
00:58:36,520 --> 00:58:39,513
ఒథెల్లో ఏమి గుర్తుందా
అది ఎలా తయారు చేయబడిందో చెప్పారు?

616
00:58:41,400 --> 00:58:42,595
అవును, రీనా.

617
00:58:42,680 --> 00:58:45,752
దానిలోని ఎరుపు అని అతను చెప్పాడు
కన్యల రక్తం నుండి రంగు వేయబడింది.

618
00:58:45,840 --> 00:58:48,400
అది నిజమే.
అది నిజమే. అవునా?

619
00:58:48,480 --> 00:58:49,675
మరియు అబద్ధాలు.

620
00:58:49,800 --> 00:58:52,599
ఇయాగో మరింత ఎక్కువగా అబద్ధాలు చెబుతాడు.
మరి ఎందుకో మీకు తెలియదు.

621
00:58:52,720 --> 00:58:55,235
మ్మ్మ్. మరియు హత్య,
శ్రీమతి కుపెర్మాన్.

622
00:58:55,320 --> 00:58:57,596
- అది భయంకరమైనది.
- ఇది.

623
00:58:57,720 --> 00:58:59,120
ఆమె మరణం చాలా దిగ్భ్రాంతికరం.

624
00:58:59,640 --> 00:59:00,630
కానీ...

625
00:59:03,360 --> 00:59:05,272
- అంతరాయం కలిగించినందుకు క్షమించండి, శ్రీమతి కుపర్‌మాన్.
- ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

626
00:59:05,360 --> 00:59:07,113
శ్రీమతి షాపిరో అవసరం
నిన్ను చూడాలని.

627
00:59:07,600 --> 00:59:10,320
అయ్యో, ధన్యవాదాలు.
నేను విరామంలో వెళ్తాను.

628
00:59:10,720 --> 00:59:12,120
వెంటనే, ఆమె చెప్పింది.

629
00:59:14,040 --> 00:59:15,713
సన్నివేశాలను చదువుతూ ఉండండి
జంటలుగా, అమ్మాయిలు.

630
00:59:15,800 --> 00:59:17,075
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
ధన్యవాదాలు.

631
00:59:17,160 --> 00:59:18,594
శుభోదయం, అమ్మాయిలు.

632
00:59:18,680 --> 00:59:20,956
శుభోదయం,
మిస్ షెయిన్‌బర్గ్.

633
00:59:21,400 --> 00:59:22,993
చదవడం కొనసాగించండి
మీరు ఎక్కడ వదిలేశారో.

634
00:59:40,400 --> 00:59:41,675
ఎస్టీ, లోపలికి రండి.

635
00:59:44,240 --> 00:59:45,356
శ్రీమతి షాపిరో...

636
00:59:46,000 --> 00:59:47,070
కూర్చోండి.

637
01:00:00,440 --> 01:00:03,194
మీరు ఉంటే మేమంతా చాలా సంతోషిస్తాం
రావ్ యొక్క పనిని చేపట్టడానికి ఎంచుకున్నాడు.

638
01:00:04,040 --> 01:00:07,636
ఎల్లప్పుడూ అడ్డంకులు ఉన్నాయి, వాస్తవానికి,
సవాలుగా ఉన్న దేనికైనా.

639
01:00:07,720 --> 01:00:10,030
ఇది కష్టంగా ఉంటుంది
రావ్ వరకు కొలవండి

640
01:00:10,560 --> 01:00:11,789
ఏదైనా అర్ధవంతమైన మార్గంలో.

641
01:00:12,480 --> 01:00:13,470
మరియు మీ భార్య.

642
01:00:14,080 --> 01:00:15,912
ఆమె దానిని స్వాగతించింది
మీరు షూల్‌ను స్వాధీనం చేసుకుంటే?

643
01:00:16,000 --> 01:00:19,710
అవును. ఎస్టీ నాకు మద్దతు ఇస్తుంది
నేను ఏ నిర్ణయం తీసుకున్నా.

644
01:00:20,440 --> 01:00:21,954
మరి రోనిత్ క్రుష్కా?

645
01:00:22,480 --> 01:00:24,551
మేము ఆశ్చర్యపోయాము
ఆమె సమక్షంలో.

646
01:00:26,040 --> 01:00:28,760
రోనిత్ దుఃఖిస్తున్నాడు.

647
01:00:29,920 --> 01:00:32,913
మరియు మేము ఆమెను తయారు చేస్తాము
హెస్పెడ్ వద్ద చాలా స్వాగతం.

648
01:00:34,240 --> 01:00:35,230
అయితే.

649
01:00:36,920 --> 01:00:40,436
మరియు ఎస్టీ? ఆమె ఉండదు
రోనిత్ తిరిగి రావడంతో పరధ్యానంలో ఉన్నారా?

650
01:00:41,840 --> 01:00:42,956
ఆమె ఎందుకు ఉండాలి?

651
01:00:44,000 --> 01:00:45,992
ఇది నా ఇల్లు
మేము మాట్లాడుతున్నాము.

652
01:00:47,080 --> 01:00:48,230
నేను దానిని క్రమంలో ఉంచుతాను.

653
01:00:49,920 --> 01:00:50,910
బాగుంది.

654
01:01:03,360 --> 01:01:04,430
నమస్కారం.

655
01:01:08,840 --> 01:01:11,355
ఎస్టీ? ఏం జరిగింది?

656
01:01:14,480 --> 01:01:16,472
- మీరు బాగున్నారా?
- ఇక్కడ కాదు.

657
01:01:23,040 --> 01:01:24,030
నిన్న,

658
01:01:24,600 --> 01:01:26,557
నేను యుక్తవయస్కుడిలా ప్రవర్తించాను.

659
01:01:28,520 --> 01:01:32,639
చాలా తెలివితక్కువది
మరియు అంత తెలివిలేనిది.

660
01:01:32,760 --> 01:01:34,114
ఎవరైనా చేసారు
ఏదో చెప్పాలా?

661
01:01:34,200 --> 01:01:37,193
అవును! అవును!
మరియు నేను ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.

662
01:01:37,280 --> 01:01:38,760
నాకు చెప్పు,
వారు ఏమి చెప్పారు?

663
01:01:39,320 --> 01:01:41,073
ప్రధానోపాధ్యాయురాలు, ఆమె...

664
01:01:41,640 --> 01:01:43,120
పర్వాలేదు.
నేను...

665
01:01:43,200 --> 01:01:44,520
దీన్ని మనం ఆపాలి.

666
01:01:45,800 --> 01:01:48,156
- సరే. సరే.
- సరే.

667
01:01:48,800 --> 01:01:51,554
నేను దీన్ని చేయలేను. నేను చేయలేను.

668
01:01:54,040 --> 01:01:55,030
సరే.

669
01:01:57,120 --> 01:01:59,874
మేము ఇక్కడ ప్రయత్నిస్తాము.
మేము మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

670
01:02:00,000 --> 01:02:01,514
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

671
01:02:02,000 --> 01:02:04,879
మరియు నేను గాఢంగా నమ్ముతాను.

672
01:02:07,240 --> 01:02:09,800
హషేమ్ మాట
నా జీవితం.

673
01:02:11,520 --> 01:02:12,510
నేను...

674
01:02:13,040 --> 01:02:15,600
నేను వెళ్తున్నాను
రేపు బయలుదేరు.

675
01:02:15,760 --> 01:02:17,399
నువ్వు వెళ్లడం నాకు ఇష్టం లేదు.

676
01:02:18,400 --> 01:02:19,914
నాకు అది అక్కర్లేదు.

677
01:02:20,320 --> 01:02:23,392
అయితే, ఇలాంటిదేమీ నాకు తెలియదు
జరగబోతోంది. నేను నిజంగా చేయలేదు. నేను...

678
01:02:24,640 --> 01:02:27,235
నేను అని కూడా నాకు తెలియదు
నిన్ను తప్పకుండా చూడబోతున్నాను.

679
01:02:36,840 --> 01:02:39,150
మనం ఎక్కడికైనా వెళ్లగలమా?
మనం ఇక్కడి నుండి బయటపడగలమా?

680
01:02:39,560 --> 01:02:41,040
దయచేసి రండి.
రండి.

681
01:02:42,120 --> 01:02:44,191
మేము కేవలం అవసరం
వేరే చోటికి వెళ్ళు.

682
01:04:12,360 --> 01:04:13,350
ఇక్కడికి రండి.

683
01:07:56,680 --> 01:07:59,718
నేను ఆలోచించేవాడిని
న్యూయార్క్‌లో మీ జీవితం.

684
01:08:00,400 --> 01:08:01,720
మ్మ్మ్.

685
01:08:03,080 --> 01:08:05,197
ఊహించుకోవడానికి ప్రయత్నించాను
మీ గది.

686
01:08:10,760 --> 01:08:14,720
నేను ట్రాక్ చేసాను
సమయ వ్యత్యాసం.

687
01:08:16,320 --> 01:08:19,392
కాబట్టి మీరు మేల్కొన్నప్పుడు నాకు తెలుసు
మరియు మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు.

688
01:08:44,480 --> 01:08:45,470
ఏమిటి?

689
01:08:47,400 --> 01:08:52,111
నేను అప్పుడే ఆలోచిస్తున్నాను
రావ్ మా మీదకి నడిచాడు.

690
01:08:52,200 --> 01:08:53,634
అయ్యో, వద్దు.

691
01:08:53,720 --> 01:08:55,916
అతని ముఖం.

692
01:08:58,320 --> 01:08:59,436
ఏం చెప్పాడు?

693
01:08:59,960 --> 01:09:03,032
"హషీమ్,
నన్ను చంపేయండి!"

694
01:09:03,200 --> 01:09:04,919
ఓహ్, లేదు!

695
01:09:07,520 --> 01:09:08,715
ఇది భయంకరంగా ఉంది.

696
01:09:40,880 --> 01:09:42,473
నేను మీ చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నాను.

697
01:09:47,160 --> 01:09:48,753
<i>యూదుల మెసెంజర్ కోసం?</i>

698
01:09:51,400 --> 01:09:53,596
నం.

699
01:09:55,760 --> 01:09:57,114
నన్ను చూడు.

700
01:09:57,520 --> 01:09:58,749
ఎస్టీ, నన్ను చూడు.

701
01:10:51,960 --> 01:10:53,110
ఎస్టీ?

702
01:11:34,200 --> 01:11:35,520
క్షమించండి నేను చాలా ఆలస్యం అయ్యాను.

703
01:11:40,400 --> 01:11:41,595
నువ్వు ఏమైనా తిన్నావా?

704
01:12:14,400 --> 01:12:15,390
వద్దు...

705
01:13:41,320 --> 01:13:44,313
శ్రీమతి షాపిరో అధికారికంగా చేసింది
మీ గురించి మరియు రోనిత్ గురించి ఫిర్యాదు.

706
01:13:48,200 --> 01:13:49,236
ఏమిటి?

707
01:13:51,200 --> 01:13:52,554
ఆమె మీ దగ్గరకు వచ్చిందా?

708
01:13:55,360 --> 01:13:56,350
అవును.

709
01:14:22,800 --> 01:14:23,950
నిజం చెప్పు.

710
01:14:27,960 --> 01:14:30,555
నేను, ఊ... నేను రోనిత్‌ని ముద్దుపెట్టుకున్నాను.

711
01:14:36,960 --> 01:14:37,950
మీరు ఆమెను ముద్దుపెట్టుకున్నారా?

712
01:14:40,560 --> 01:14:41,676
నన్ను క్షమించండి.

713
01:14:41,760 --> 01:14:42,910
ఎస్టీ!

714
01:14:43,080 --> 01:14:44,753
- మీరు మాకు ఏమి చేస్తున్నారు?
- నేను ప్రయత్నించాను!

715
01:14:44,840 --> 01:14:46,274
- నా దగ్గర ఉంది!
- మీకు ఏమి కావాలి?

716
01:14:46,360 --> 01:14:47,919
- నేను ప్రయత్నించాను!
- మీకు ఏమి కావాలి?

717
01:14:48,000 --> 01:14:49,275
మీరు మళ్లీ గాయపడాలనుకుంటున్నారా?

718
01:14:50,080 --> 01:14:51,992
రోనిత్ మిమ్మల్ని అడిగారా?
ఆమెతో తిరిగి వెళ్లాలా?

719
01:14:52,080 --> 01:14:53,070
ఓ, డోవిడ్!

720
01:14:53,440 --> 01:14:56,399
ఆమె తన స్నేహితుల వద్దకు తిరిగి వెళ్తుంది.
ఆమె పురుషులు.

721
01:14:57,960 --> 01:14:59,280
నీకేమి తప్పు?

722
01:15:00,280 --> 01:15:01,634
నీకేమి తప్పు?

723
01:15:04,800 --> 01:15:06,837
నా ఉద్దేశ్యం, అది ఏమిటి?
నాకు చెప్పండి.

724
01:15:06,920 --> 01:15:08,320
మీరు నాకు చెప్పగలరు.

725
01:15:08,440 --> 01:15:09,954
- నేను చేయగలనా? నేను చేయగలనా?
- అవును.

726
01:15:10,080 --> 01:15:12,959
- మేము ఎల్లప్పుడూ ఒకరితో ఒకరు నిజాయితీగా ఉన్నాము.
- మనకు ఉందా?

727
01:15:13,080 --> 01:15:14,594
- మాకు ఉంది. అవును.
- మనకు ఉందా?

728
01:15:17,600 --> 01:15:19,956
నాకు రోనిత్‌కి మెసేజ్ వచ్చింది
ఆమె తండ్రి గురించి.

729
01:15:22,400 --> 01:15:24,960
- ఆమె తిరిగి రావాలని నేను కోరుకున్నాను.
- లేదు.

730
01:15:25,120 --> 01:15:26,679
- అవును. అవును, నేను చేసాను.
- లేదు, మీరు చేయలేదు.

731
01:15:26,800 --> 01:15:28,519
- ఆమె మిమ్మల్ని సద్వినియోగం చేసుకుంటోంది.
- నన్ను చూడు.

732
01:15:28,640 --> 01:15:31,155
- మీరు దానిని కూడా చూడలేరు, మీరు గుడ్డివారు.
- లేదు, ఎవరూ ప్రయోజనం పొందడం లేదు.

733
01:15:31,240 --> 01:15:32,959
- మీరు గుడ్డివారు!
- లేదు!

734
01:15:33,040 --> 01:15:34,156
నన్ను చూడు!

735
01:15:34,600 --> 01:15:36,239
అది జరగాలని నేను కోరుకున్నాను.

736
01:15:37,600 --> 01:15:38,920
మరియు మేము అమ్మాయిలుగా ఉన్నప్పుడు ...

737
01:15:39,360 --> 01:15:42,990
అప్పుడు కూడా అలాగే ఉంది.
ఇది ఎప్పుడూ ఇలాగే ఉంది!

738
01:15:45,240 --> 01:15:48,631
నేను ఎప్పటినుంచో కోరుకుంటున్నాను.

739
01:17:05,880 --> 01:17:07,280
మీరు అతనిని విడిచిపెట్టాలని నేను భావిస్తున్నాను.

740
01:17:08,240 --> 01:17:09,230
నిజమేనా?

741
01:17:10,360 --> 01:17:11,953
మరియు నేను ఎక్కడికి వెళ్తాను?

742
01:17:21,840 --> 01:17:23,069
నేను పాఠశాలకు ఆలస్యంగా వచ్చాను.

743
01:17:32,680 --> 01:17:33,670
రబ్బీ...

744
01:17:43,960 --> 01:17:44,950
ఫ్రూమా.

745
01:17:47,240 --> 01:17:48,230
ఇలియట్.

746
01:17:49,600 --> 01:17:51,637
రావ్ చాలా సంతోషిస్తాడు
నువ్వు వచ్చావని తెలుసుకోడానికి.

747
01:17:52,080 --> 01:17:53,275
మేము వచ్చినందుకు నేను చాలా సంతోషిస్తున్నాను.

748
01:17:56,160 --> 01:17:58,675
జోయ్, వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు
ఇప్పటివరకు నుండి.

749
01:17:59,200 --> 01:18:01,078
- రబ్బీ, నేను మీకు దీర్ఘాయువు కోరుకుంటున్నాను.
- ధన్యవాదాలు.

750
01:18:01,640 --> 01:18:03,393
- రబ్బీ.
- ఇక్కడ ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

751
01:18:03,600 --> 01:18:05,239
- రావ్ చాలా మిస్ అవుతుంది.
- ధన్యవాదాలు.

752
01:18:07,080 --> 01:18:08,719
- మమ్మల్ని క్షమించండి.
- వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

753
01:18:09,200 --> 01:18:10,190
చాలా క్షమించండి.

754
01:20:45,080 --> 01:20:46,150
నువ్వు తినలేదా?

755
01:20:49,760 --> 01:20:50,750
ఇది బాగుంది.

756
01:20:52,120 --> 01:20:54,191
- చాలా బాగుంది.
- హ్మ్.

757
01:20:56,120 --> 01:20:58,157
నేను ఫ్లైట్ బుక్ చేసాను.
నేను ఈ రాత్రికి బయలుదేరతాను.

758
01:21:00,880 --> 01:21:01,870
ఏమిటి?

759
01:21:04,480 --> 01:21:05,675
ఓహ్.

760
01:21:06,920 --> 01:21:07,990
అది బాగుంది.

761
01:21:10,000 --> 01:21:11,275
అది బాగుంది.

762
01:21:17,800 --> 01:21:19,393
హెస్పెడ్ బాగా సాగుతుందని నేను ఆశిస్తున్నాను.

763
01:21:19,840 --> 01:21:21,069
ఇప్పుడు అది అవుతుంది.

764
01:21:23,640 --> 01:21:24,790
మీ గురించి ఏమిటి?

765
01:21:25,720 --> 01:21:26,710
ఏమిటి?

766
01:21:27,520 --> 01:21:28,954
మీరు ఏమి చేస్తారు?

767
01:21:31,760 --> 01:21:33,592
అయ్యో, నాకు తెలియదు.

768
01:21:34,480 --> 01:21:36,870
ప్రయత్నించండి. నాకు వివరించడానికి ప్రయత్నించండి.

769
01:21:40,880 --> 01:21:42,792
నేను చేయలేను.

770
01:21:47,320 --> 01:21:50,313
ఓహ్, నేను ప్యాక్ చేయాలి.

771
01:22:06,120 --> 01:22:07,236
వీడ్కోలు.

772
01:22:11,680 --> 01:22:13,353
వదిలివేయడం సులభం,
కాదా?

773
01:22:23,400 --> 01:22:24,390
లేదు, అది కాదు.

774
01:22:53,400 --> 01:22:54,675
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారా?

775
01:26:07,560 --> 01:26:08,596
నన్ను క్షమించు.

776
01:26:11,920 --> 01:26:12,910
హలో?

777
01:26:14,960 --> 01:26:15,950
డోవిడ్?

778
01:26:17,080 --> 01:26:18,070
నం.

779
01:26:20,640 --> 01:26:22,199
లేదు, ఆమె నాతో లేదు.

780
01:26:25,280 --> 01:26:26,634
మీరు ఆమెను చివరిసారి ఎప్పుడు చూశారు?

781
01:26:30,120 --> 01:26:33,192
సరే, ఆమె తిరిగి వస్తుంది, డోవిడ్,
చింతించకు.

782
01:26:35,320 --> 01:26:36,595
- నన్ను క్షమించు?
- అవును.

783
01:26:36,800 --> 01:26:40,157
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి, డోవిడ్, నేను మీకు కాల్ చేయగలనా
నేను భద్రతకు వెళ్లినప్పుడు?

784
01:26:42,800 --> 01:26:45,031
నమస్కారం. హలో,
మీరు ఈ రోజు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

785
01:26:46,800 --> 01:26:47,790
న్యూయార్క్.

786
01:27:37,600 --> 01:27:38,716
ఎస్టీ!

787
01:27:43,600 --> 01:27:44,590
ఎస్టీ.

788
01:27:51,360 --> 01:27:52,350
ఎస్టీ!

789
01:28:03,160 --> 01:28:04,435
హ్మ్.

790
01:29:01,160 --> 01:29:02,230
ఎస్టీ?

791
01:29:14,560 --> 01:29:16,153
ఆమె ఎప్పటికీ ఉండకూడదని నేను కోరుకుంటున్నాను
మిమ్మల్ని సంప్రదించారు.

792
01:29:17,200 --> 01:29:19,396
బాగా, ఆమె చేసినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను
సరైన విషయం.

793
01:29:19,880 --> 01:29:21,280
నాన్న చనిపోయాడు.

794
01:29:21,840 --> 01:29:24,992
- మీరు కూడా నాకు తెలియజేయడానికి వెళ్ళడం లేదు.
- నేను ఎందుకు చేయలేదని మీరు చూడగలరా?

795
01:29:25,760 --> 01:29:27,160
నేను నా భార్యను కాపాడుకున్నాను.

796
01:29:27,880 --> 01:29:28,870
డోవిడ్...

797
01:29:41,600 --> 01:29:43,717
మీరు నాకు ఇవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నా స్వేచ్ఛ.

798
01:29:55,800 --> 01:29:57,120
ఎస్టీ, ఇక్కడికి రండి.

799
01:30:00,440 --> 01:30:01,794
నాకు భయం వేసింది.

800
01:30:02,360 --> 01:30:04,033
నన్ను క్షమించండి.

801
01:30:04,320 --> 01:30:05,959
నా ఉద్దేశ్యం కాదు
మీరు ఆందోళన కోసం.

802
01:30:08,960 --> 01:30:09,950
నేను గర్భవతిని.

803
01:30:23,040 --> 01:30:24,030
ఒక పిల్లవాడు.

804
01:30:28,200 --> 01:30:29,919
హషీమ్ మా వైపు చూస్తున్నాడు.

805
01:30:31,400 --> 01:30:33,869
మనం ఉండకూడదని నేను అనుకోను
ఇకపై కలిసి.

806
01:30:34,240 --> 01:30:35,674
- ఇది అతని కోరిక.
- లేదు.

807
01:30:40,160 --> 01:30:42,152
నేను పుట్టాను
ఈ సంఘంలోకి.

808
01:30:42,840 --> 01:30:44,194
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

809
01:30:45,280 --> 01:30:48,079
నా బిడ్డ స్వేచ్ఛగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నిర్ణయించుకోవాలి.

810
01:30:51,160 --> 01:30:53,152
మేము చాలా కాలం వేచి ఉన్నాము
దీని కోసం.

811
01:30:55,360 --> 01:30:56,953
దయచేసి నాకు స్వేచ్ఛ ఇవ్వండి.

812
01:30:59,080 --> 01:31:01,151
లేదు, లేదు, లేదు...

813
01:31:01,560 --> 01:31:03,517
- డోవిడ్, మీరు చేయలేరు ...
- దాని నుండి దూరంగా ఉండండి.

814
01:31:04,960 --> 01:31:06,030
నేను చేయలేను.

815
01:31:07,440 --> 01:31:08,590
నన్ను క్షమించండి.

816
01:31:54,480 --> 01:31:55,709
మీరు తిరిగి వచ్చారు.

817
01:32:13,560 --> 01:32:15,233
- ఫ్రూమా.
- ఎస్టీ.

818
01:32:15,720 --> 01:32:18,554
నేను ఎవరినీ ఇబ్బంది పెట్టాలనుకోను.
నేను మా నాన్నను గౌరవించాల్సిన అవసరం ఉంది.

819
01:32:20,320 --> 01:32:21,356
నాకు తెలుసు.

820
01:33:02,000 --> 01:33:02,990
దయచేసి.

821
01:36:50,120 --> 01:36:51,315
ఆమెన్.

822
01:36:56,160 --> 01:36:58,231
ఎందుకు రావద్దు
న్యూయార్క్‌కి?

823
01:37:04,040 --> 01:37:06,430
నువ్వెందుకు రాలేవు
న్యూయార్క్ వెళ్లి నాతో ఉండాలా?

824
01:37:27,960 --> 01:37:30,873
రావ్ క్రుష్కా నిష్క్రమణ

825
01:37:31,760 --> 01:37:33,194
మనల్ని వదిలేస్తుంది

826
01:37:34,560 --> 01:37:36,279
శూన్యాన్ని ఎదుర్కోవడం,

827
01:37:37,560 --> 01:37:38,755
దిగ్భ్రాంతి చెందాడు.

828
01:37:40,520 --> 01:37:41,556
ఈరోజు,

829
01:37:42,840 --> 01:37:44,957
తెలుసుకోవడంలో మేము ఓదార్పు పొందుతాము

830
01:37:45,040 --> 01:37:48,954
అతని వారసత్వం అని
భద్రపరచబడుతుంది

831
01:37:49,040 --> 01:37:52,112
మరియు ద్వారా తీసుకువెళ్లారు
తదుపరి తరానికి.

832
01:37:55,160 --> 01:37:57,152
నేను కొత్త స్వరాన్ని పిలుస్తాను,

833
01:37:58,400 --> 01:38:02,394
రావ్ క్రుష్కా యొక్క
సన్నిహిత శిష్యుడు,

834
01:38:03,720 --> 01:38:07,350
ఆధ్యాత్మిక కుమారుడు

835
01:38:08,840 --> 01:38:11,116
మరియు వారసుడు,

836
01:38:13,800 --> 01:38:15,359
రబ్బీ డోవిడ్ కుపెర్మాన్.

837
01:38:21,160 --> 01:38:22,389
రబ్బీ కుపెర్మాన్.

838
01:39:11,760 --> 01:39:15,071
రావ్ క్రుష్కా తరచుగా మాట్లాడేవారు
ఉపాధ్యాయుని కర్తవ్యం.

839
01:39:15,960 --> 01:39:17,110
విధి...

840
01:39:30,600 --> 01:39:31,954
నన్ను క్షమించండి, నేను చేయలేను...

841
01:39:47,160 --> 01:39:52,110
రావ్ యొక్క ఏకైక సంతానం, రోనిత్ క్రుష్కా,
ఈ రోజు మాతో ఇక్కడ ఉంది.

842
01:39:58,920 --> 01:40:02,152
రావ్ యొక్క చివరి మాటలు
మాకు...

843
01:40:03,920 --> 01:40:08,551
అతను ఎందుకు చర్చించడానికి ఎంచుకున్నాడు
ఎంపిక ఆలోచన?

844
01:40:11,760 --> 01:40:12,910
మరియు స్వేచ్ఛ.

845
01:40:16,200 --> 01:40:19,477
అంత సున్నితంగా ఏమీ లేదు

846
01:40:19,960 --> 01:40:21,952
లేదా సత్యవంతుడు

847
01:40:24,200 --> 01:40:26,510
నిజమైన అనుభూతిగా
స్వేచ్ఛగా ఉండటం.

848
01:40:27,840 --> 01:40:29,957
హ్మ్? ఎంచుకోవడానికి ఉచితం.

849
01:40:32,480 --> 01:40:35,154
రావ్ తోరా యొక్క దిగ్గజం.

850
01:40:36,680 --> 01:40:39,514
కానీ అది పెద్దది కాదు
ఆ రోజు కూలిపోవడం చూశాం.

851
01:40:40,160 --> 01:40:41,435
అది ఒక మనిషి.

852
01:40:42,280 --> 01:40:44,317
అతను దేవదూతల గురించి మాట్లాడాడు

853
01:40:44,400 --> 01:40:47,234
మరియు కోరికలు
మృగాలు.

854
01:40:47,960 --> 01:40:51,158
మరియు అతని చివరి మాటలతో,

855
01:40:52,560 --> 01:40:54,153
అతను దీని గురించి మాకు గుర్తు చేశాడు.

856
01:40:56,320 --> 01:40:57,959
మేము ఎంచుకోవడానికి ఉచితం!

857
01:41:28,280 --> 01:41:29,600
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

858
01:41:40,920 --> 01:41:42,354
మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు!

859
01:41:54,520 --> 01:41:57,718
నేను గౌరవాన్ని అంగీకరించలేను లేదా

860
01:41:59,080 --> 01:42:01,117
అందించే స్థానం
నాకు.

861
01:42:02,040 --> 01:42:05,750
నా దగ్గర లేదు
తగినంత అవగాహన.

862
01:42:10,320 --> 01:42:11,595
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

863
01:45:04,600 --> 01:45:06,353
నేను బయటకు జారిపోతున్నాను.

864
01:45:16,720 --> 01:45:17,710
షాలోమ్.

865
01:45:21,640 --> 01:45:23,154
వీడ్కోలు, డోవిడ్.

866
01:45:41,640 --> 01:45:43,279
- ఉదయం.
- శుభోదయం.

867
01:45:44,960 --> 01:45:45,950
ఉదయం.

868
01:45:46,280 --> 01:45:47,270
ఉదయం.

869
01:45:51,480 --> 01:45:53,199
అది నువ్వేనా?

870
01:46:05,640 --> 01:46:06,630
వీడ్కోలు.

871
01:46:09,000 --> 01:46:09,990
వీడ్కోలు.

872
01:46:14,720 --> 01:46:16,359
మీరు దీర్ఘాయుష్షు పొందండి.

873
01:46:21,000 --> 01:46:22,878
మీరు దీర్ఘాయుష్షు పొందండి.

874
01:46:42,560 --> 01:46:45,519
- ఏ టెర్మినల్?
- ఐదు, దయచేసి.

875
01:47:02,840 --> 01:47:04,832
రోనిత్! ఆగండి!

876
01:47:05,840 --> 01:47:08,309
ఆపు! దయచేసి మీరు ఆపగలరా?
కారు ఆపు.

877
01:47:22,360 --> 01:47:26,832
మీరు ఉంటారు
ఒక తెలివైన తల్లి.

878
01:47:28,120 --> 01:47:31,557
నువ్వు ధైర్యంగా ఉంటావు
మరియు అందమైన.

879
01:47:32,200 --> 01:47:33,350
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

880
01:47:34,120 --> 01:47:35,270
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

881
01:47:36,760 --> 01:47:38,114
నాకు చెబుతావా
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

882
01:47:40,440 --> 01:47:42,955
అవును. నేను చేస్తాను.

883
01:48:24,160 --> 01:48:25,150
నన్ను క్షమించు?

884
01:48:26,840 --> 01:48:28,832
నీకు అభ్యంతరమా
మనం ఒక చిన్న ప్రక్కదారి చేస్తే?

885
01:49:23,960 --> 01:49:25,235
వీడ్కోలు, నాన్న.

886
01:49:28,235 --> 01:49:32,235
www.titlovi.com లో ప్రీజెటో